Vocabulary (Review)

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
By clicking Join Now, you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and to receive our email communications, which you may opt out at any time.
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Sydney: Expressions that Involve Weather Phenomena.
Sydney: Hi everyone, and welcome back to DutchPod101.com. I'm Sydney.
Jacob: And I'm Jacob!
Sydney: This is Must-Know Dutch Slang Words and Phrases, Season 1, Lesson 19. In this lesson you'll learn expressions that involve weather phenomena.
Sydney: Talking about the weather may seem like small talk to you, but sometimes it's necessary!
SLANG EXPRESSIONS
Sydney: The expressions you will be learning in this lesson are:
Jacob: dat laat me Siberisch koud
Jacob: het regent pijpestelen
Jacob: wat ben jij een donderwolk
Jacob: dat is geen weer om een hond door te jagen
Sydney: Jacob, what's our first expression?
Jacob: dat laat me Siberisch koud
Sydney: literally meaning "that leaves me Siberian cold." But when it's used as a slang expression, it means "I don't care at all."
Jacob: [SLOW] dat laat me Siberisch koud [NORMAL] dat laat me Siberisch koud
Sydney: Listeners, please repeat.
Jacob: dat laat me Siberisch koud
[pause - 5 sec.]
Sydney: Use this slang expression when you really don't care about a certain issue.
Sydney: Now let's hear an example sentence.
Jacob: [NORMAL] Wat je nu zegt, laat me Siberisch koud. [SLOW] Wat je nu zegt, laat me Siberisch koud.
Sydney: "I really don't care about what you just said."
Jacob: [NORMAL] Wat je nu zegt, laat me Siberisch koud.
Sydney: Okay, what's the next expression?
Jacob: het regent pijpestelen
Sydney: literally meaning "It's raining pipe stems." But when it's used as a slang expression, it means "heavy rain."
Jacob: [SLOW] het regent pijpestelen [NORMAL] het regent pijpestelen
Sydney: Listeners, please repeat.
Jacob: het regent pijpestelen
[pause - 5 sec.]
Sydney: Use this slang expression when you're describing heavy rain.
Sydney: Now let's hear an example sentence.
Jacob: [NORMAL] Wat een weer, het regent pijpestelen! [SLOW] Wat een weer, het regent pijpestelen!
Sydney: "What awful weather, it's raining cats and dogs."
Jacob: [NORMAL] Wat een weer, het regent pijpestelen!
Sydney: Okay, what's our next expression?
Jacob: wat ben jij een donderwolk
Sydney: literally meaning "What are you, a thundercloud?" But when it's used as a slang expression, it means "you're being very grumpy."
Jacob: [SLOW] wat ben jij een donderwolk [NORMAL] wat ben jij een donderwolk
Sydney: Listeners, please repeat.
Jacob: wat ben jij een donderwolk
[pause - 5 sec.]
Sydney: Use this slang expression when you want to point out someone is being very grumpy.
Sydney: Now let's hear an example sentence.
Jacob: [NORMAL] Wat ben jij een donderwolk. Heb ik je iets misdaan? [SLOW] Wat ben jij een donderwolk. Heb ik je iets misdaan?
Sydney: "You're being really grumpy. What did I do wrong?"
Jacob: [NORMAL] Wat ben jij een donderwolk. Heb ik je iets misdaan?
Sydney: Okay, what's the last expression?
Jacob: dat is geen weer om een hond door te jagen
Sydney: literally meaning "that's no weather to chase a dog through." But when it's used as a slang expression, it means "this weather is awful."
Jacob: [SLOW] dat is geen weer om een hond door te jagen [NORMAL] dat is geen weer om een hond door te jagen
Sydney: Listeners, please repeat.
Jacob: dat is geen weer om een hond door te jagen
[pause - 5 sec.]
Sydney: Use this slang expression when you want to say the weather outside is really horrible.
Sydney: Now let's hear an example sentence.
Jacob: [NORMAL] Nu blijf ik binnen hoor. Dat is geen weer om een hond door te jagen. [SLOW] Nu blijf ik binnen hoor. Dat is geen weer om een hond door te jagen.
Sydney: "I'm staying inside. This weather is horrible."
Jacob: [NORMAL] Nu blijf ik binnen hoor. Dat is geen weer om een hond door te jagen.
QUIZ
Sydney: Okay listeners, are you ready to be quizzed on the expressions you just learned? I will describe four situations, and you will choose the right expression to use in your reply. Are you ready?
Sydney: A woman looks out the window and tells her family it’s raining.
[pause - 5 sec.]
Jacob: het regent pijpestelen
Sydney: "heavy rain"
Sydney: A man doesn’t care for the arguments his friends bring up.
[pause - 5 sec.]
Jacob: dat laat me Siberisch koud
Sydney: "I don't care at all"
Sydney: A man doesn’t want his wife to go to work because of the bad weather.
[pause - 5 sec.]
Jacob: dat is geen weer om een hond door te jagen
Sydney: "this weather is awful"
Sydney: A woman tells her friend she thinks he’s being a bit moody.
[pause - 5 sec.]
Jacob: wat ben jij een donderwolk
Sydney: "you're being very grumpy"

Outro
Sydney: There you have it; you have mastered four Dutch Slang Expressions! We have more vocab lists available at DutchPod101.com so be sure to check them out. Thanks everyone, and see you next time!
Jacob: Tot ziens!

Comments

Hide